iso-8859-1
chkPRFPersist : Escreva o Número de Série
lblCNFBadShutDown : Reconstruindo o cachê de receita devido à parada acidental durante a última seção 
lblCNFProcessNotDone : Não pode continuar, uma atividade oculta está ocorrendo, favor terminar fechando a janela
lblCNFProgramName : INSIGHT para MacOS
lblCNFReadmeNotice : Para mais informação veja o arquivo Leiame
lblCNFRebuildingCache : Reconstruindo o cachê da receita
lblDLGAlertTitle : INSIGHT Aviso de Atenção
lblDLGCancel : Cancelar
lblDLGCancelButton : Cancelar
lblDLGCautionTitle : INSIGHT cuidado
lblDLGEvaluationReportHeader : Este relatório foi feito por uma versão para avaliar INSIGHT
lblDLGGetLOIPrompt : A PNQ calculáda é ^0. Se preferir coloque o valôr que preferir usar.
lblDLGGetLOITitle : PNQ preferida
lblDLGInputOK : OK
lblDLGNoButton : Não
lblDLGNotificationTitle : INSIGHT Notificação
lblDLGOKButton : OK
lblDLGOKCancelButtons : OK, Cancelar
lblDLGQuestionTitle : INSIGHT Questão
lblDLGRecipeMoveButtons : Mover, Copiar, Adicionar, Troque, Cancelar
lblDLGRecipeTotalPrompt : Favor indicar o nôvo total de receita
lblDLGRecipeTotalTitle : Retotalizar a receita
lblDLGSerialNumPrompt : Escreva o Número de Série (em maiusculas) da capa do manual ou fornecido por Digitalfire. O Número de Série além de registrar o programa determina que componentes  extras serão usados.
lblDLGSerialNumTitle : Validação
lblDLGYesButton : Sim
lblDLGYesNoButtons : Sim,Não
lblDLGYesNoCancelButtons : Sim,Não, Cancelar
lblFORCancel : Cancelar
lblFORClear : Apague
lblFORDone : Feito
lblFORLOI : PNQ (Perda na Queima)
lblFORPaste : Aplique
lblMNUAppleAbout : Sobre INSIGHT
lblMNUCalc : Cálculo
lblMNUCalcCalculateNow : Calcular agora
lblMNUCalcEnterFormula : Escreva Fórmula
lblMNUCalcLimits : Limites/Fórmula Padrão
lblMNUCalcNormalize : Normalizar
lblMNUCalcOverrideCalculatedLOI : Ignore a PNQ Calculada (PNQ = Perda na Queima)
lblMNUCalcRetotal : Retotalizar a Fórmula
lblMNUCalcRoundAmounts : Arredonde as Quantidades
lblMNUCalcSupplyOxide : Fornece Óxido dos Materiais
lblMNUEdit : Edite
lblMNUEditClear : Apague
lblMNUEditCopy : Copie
lblMNUEditCopyRecipeAsText : Copie a recéita como texto
lblMNUEditCut : Corte
lblMNUEditDeleteLine : Elimine a linha
lblMNUEditInterpret : Interpréte a prancheta
lblMNUEditPaste : Aplique
lblMNUEditUndo : Desfaz
lblMNUExportMDTasCSV : Exportar MDT como CSV
lblMNUFile : Arquivo
lblMNUFileClose : Fechar
lblMNUFileDuplicate : Duplicar a Receita
lblMNUFileExportAs : Exportar Receita Como
lblMNUFileImport : Importar Receita
lblMNUFileNewRecipe : Receita Nova
lblMNUFileOpen : Abrir
lblMNUFilePrint : Imprimir
lblMNUFileQuit : Terminar
lblMNUFileRecent : Abrir Recente
lblMNUFileReportType : Tipo de Relatório
lblMNUFileSave : Guardar
lblMNUHelp : Ajuda
lblMNUHelpAbout : Sobre INSIGHT
lblMNUHelpAdvisor : Consultor
lblMNUHelpCermat : CeramicMaterials.info
lblMNUHelpCheckUpdate : Verifique se é a última versão
lblMNUHelpEmail : Contactar Ajuda Técnica na Digitalfire
lblmnuHelpGetTMT : Atualize o arquívo de materiais
lblMNUHelpMagic : Livro Mágica do Fogo
lblMNUHelpManual : Manual de Instruções do INSIGHT
lblMNUHelpPurchase : Comprar INSIGHT
lblMNUHelpReadme : Leia êste arquívo
lblMNUHelpVideos : Video de Instruções
lblMNUHelpWebsite : Digitalfire.com
lblMNUReportCompactCalculation : Comprime a Recéita
lblMNUReportCustom1 : Relatório a Escolher com Texto da Recéita
lblMNUReportCustom2 : Relatório a Escolher da Receita em HTML
lblMNUReportDetailCalculation : Calculo Detalhado da Recéita
lblMNUReportEmailRecipe : Recéita para Email
lblMNUReportExpansions : Óxidos/Materiais Preferencial
lblMNUReportHTMLRecipe : Recéita HTML
lblMNUReportMDT : Óxidos/Materiais Relatório
lblMNUReportMixTicket : Bilhete Misto
lblMNUReportSideBySide : Recéita de lado a lado
lblMNUReportStandardRecipe : Recéita Padrão
lblMNUUtil : Utilidades
lblMNUUtilCompressRecipe : Simplificar a Recéita
lblMNUUtilEditMaterials : Editar Materiais
lblMNUUtilEditOxides : Editar Óxidos
lblMNUUtilPreferences : Preferências
lblMNUUtilRecipe1 : Recéita 1
lblMNUUtilRecipe2 : Recéita 2
lblMNUXML : XML
lblOXDAtmosphere1 : Queimado em Redução
lblOXDAtmosphere2 : Queimado em Oxidação
lblOXDDelete : Elimine
lblOXDDone : Terminado
lblOXDInsert : Inserir
lblOXDMemberForLabel : Este Óxido é parte para
lblOXDOK : OK
lblOXDOxides : Óxidos
lblOXDOxidesInfo : Informação
lblOXDOxSave : Guarde
lblOXDPropUnits : "x10-7 cm/cm/grau C"
lblOXDRatio : Razão
lblOXDRatioBottomLabel : Abaixo
lblOXDRatioName : Título da Razão
lblOXDRatioNoneLabel : Nenhum
lblOXDRatioTopLabel : Acíma
lblOXDSwitch : Mude
lblOXDUnityGroup : Título do Grupo da Unidade
lblOXDWeight : Pêso
lblPRFBackupDRecipes : Backup receitas eliminadas
lblPRFBackupRecipes : Backup receita antiga durante o guardar
lblPRFBrowserPath : Enderêço para Linux ou Windows Browser
lblPRFCalcByMole : Calcule Propriedades por Mol%
lblPRFCancelButton : Cancelar
lblPRFDocsPath : Arquivos de documentos e relatórios
lblPRFEmailPassword : Endereço Email
lblPRFGetLangfile : Vá
lblPRFGetLangfileTitle : Baixe arquivo de língua e dicas
lblPRFHideLabel : Esconda Verificar a coluna lista na receita
lblPRFIgnoreLabel : Ignorar o Título da Linha para receitas
lblPRFIndent : Espaço antes da letra em relatórios
lblPRFINSIGHTPath : INSIGHT está localizado em
lblPRFKillCache : Reconstrua o cachê de receita quando começar o programa
lblPRFNoLocalization : Desliga localização e dicas por címa
lblPRFOKButton : OK
lblPRFPrefsPath : Arquivo das preferências
lblPRFRCXPath : Arquivo de receitas superpostas
lblPRFReportExten : Extensão do nome do arquivo em relatórios (TXT ou HTML)
lblPRFSaveByFile : Guarde as receitas manualmente usando o sistema de arquivo
lblPRFShowPercents : Mostrê a coluna percentagem na receita selecionada
lblPRFSortMDT : Organize a TDM no Guardar
lblPRFTabFilePaths : Enderêço do Arquivo
lblPRFTabGeneral : Geral
lblPRFTabOperations : Operações
lblPRFTabReports : Relatórios
lblPRFTempPath : Pasta de arquivos temporários
lblPRFTextBold : Forte
lblPRFTextSize : Texto nos Diálogos
lblPRFTMTPath : Arquivo de materiais superposto
lblPRFToolTips : Dicas sobre ferramentas (necessita arquivo da língua)
lblPRFTypeCreator : Arquivo do relatório Tipo/Creador
lblPRFTypeCreatorDetail : Para Macintosh use Criador ttxt para texto simples, R*ch para BBedit, MSIE para Explorer
lblPRFURL : Senha pessoal no Digitalfire.com
lblRCWBatch : Quantidade do produto
lblRCWCalcType : Tipo de Cálculo
lblRCWCalculatedLOI : PNQ (Perda na Queima) Calculada
lblRCWCodenum : Código
lblRCWCOE : Define o CET (coeficiente de expansão térmica)
lblRCWDate : Data
lblRCWDescrip : Descrição
lblRCWERL : Editar a Linha da Recéita
lblRCWEvaluationMessage : Avaliação
lblRCWFormulaListHeadline : Óxido
lblRCWFormulaWeight : Peso da Receita
lblRCWID : ID Num/Nome do Arquivo
lblRCWImposedLOI : PNQ (Perda na Queima) Imposta
lblRCWLineAmount : Quantidade
lblRCWLineIncBy : Por
lblRCWLineLabel : Titulo de Linha
lblRCWLineLabelCaptionIgnore : Título da Linha = Pesquize o Material
lblRCWLineLabelCaptionNormal : Titulo de Linha Preferencial
lblRCWLineLookup : Pesquize a Lista de Materiais
lblRCWLinePhantom : Fantasma
lblRCWLineStatic : Estático
lblRCWLineTolerance : Tolerância
lblRCWLineUpdate : Atualize
lblRCWLocation : Localização
lblRCWMaterialsTable : Tabela de Materiais
lblRCWMDT : Base de Dados sobre Materiais
lblRCWPropListAnalysis : Análise
lblRCWPropListHeadline : Item
lblRCWPropListMolePercent : Mol%
lblRCWPropListNoUnity : Sem Unidade
lblRCWPropListRatio : Razão
lblRCWPropListUnity : Unidade
lblRCWRecipeListCol1Header : Titulo de Linha
lblRCWRecipeListCol4Header : Pesquize
lblRCWRecipeTitle : Lista de Receitas
lblRCWRecipeTotal : Total da Receita
lblRCWReduction : Queimado em Redução
lblRCWTabChemistry : Química
lblRCWTabNotes : Notas
lblRCWTabPictures : Fotografia
lblRCWTabRecipeDetails : Detalhes da Receita
lblRCWTypecodes : Tipocódigo
lblRCWURL : URL
lblROPCancel : Cancelar
lblROPCode : Código
lblROPCreatingCache : Criando arquivo cachê
lblROPFindType : Ache este Typecode
lblROPFindWord : Ache esta palavra
lblROPListCol1Heading : Código
lblROPListCol2Heading : Descrição
lblROPListCol3Heading : Data
lblROPListCol4Heading : Tipo
lblROPListCol5Heading : ID
lblROPListCol6Heading : Fotografia
lblROPOK : OK
lblROPOpen : Abra
lblROPRecent : Recente
lblSUPCancel : Cancelar
lblSUPDone : Feito
lblSUPMolNeeded : Moleculas necessárias
lblSUPMolPresent : Já existente de outros materiais
lblSUPSupplyFrom : Fornece de
lblTMTAnyOxide : Qualquer Óxido
lblTMTClear : Apague
lblTMTCopy : Copie
lblTMTDelete : Elimine
lblTMTDone : Feito
lblTMTExpansion : Expans?o Térmica
lblTMTFilter : Filtro
lblTMTformatproblem : O arquivo de materiais ^0 tem um formato inesperado e não pode ser aberto. Você pode abrir arquivos de materiais com um editor de texto para examinar e comparar ou contacte Digitalfire e mande o arquivo com mensagem por email
lblTMTFormula : Fórmula
lblTMTGetFormula : Pegar a Fórmula
lblTMTGoContaining : Vá
lblTMTGoFilter : Vá
lblTMTGoSlot : Vá
lblTMTInfo : Informação
lblTMTInsert : Inserir
lblTMTInterpXML : Interprete XML
lblTMTLOI : PNQ (Perda na Queima)
lblTMTlookslikewebpage : O arquivo de materiais ^0 não tem forma correta, parece ter formato HTML, se vôce baixou na ceramicmaterials.info por favor cheque as instruções na página de baixar cuidadosamente
lblTMTMatchIn : Nomes Alternativos
lblTMTMDTList : TDM (Tabela de definição de materiais)
lblTMTMoleWeightTitle : Pêso Molecular
lblTMTOK : OK
lblTMTPaste : Aplique
lblTMTPercent : Análise %
lblTMTRead : Lêr
lblTMTSave : Guarde
lblTMTSetLOI : Ajuste
lblTMTShowContaining : Mostre sòmente materiais contendo
lblTMTSlotNum : Número
lblTMTTitle : Definição dos Materiais para Arquivo: ^0(^1 materiais)
lblTMTType : Tipo
lblTMTUpdate : Atualize a Linha da Receita
lblTMTWeight : Pêso
lstRCWFormulaTargetCol : Objetivo
msgDLGF105 : Quer colocar o Número de Série agora?~Resposta Não avaliar por 60 dias.~Este e o dia^0 do seu período de avaliação.
msgDLGF129 : A operação não pode ser feita, o espaço da receita está cheio.
msgDLGF131 : Normalizar a receita ^0 recalculando o total produzindo a formula unitária?
msgDLGF132 : A Tabela de Materiais ^0 talvez tenha mudado. Guardar a mudança agora?
msgDLGF133 : A receita ^0 chamada~^1~talvez tenha mudado. Guardar a mudança agora?
msgDLGF137 : Apagar o registro deste material?
msgDLGF138 : Quer ler o texto no Clipboard e tentar interpretar como receita?
msgDLGF139 : Quer interpretar o texto XML e escrever na receita atual?
msgDLGF142 : O arquivo TDM é sòmente para ler e não é o formato mais atualizado. INSIGHT assumiu o que julgou apropriado e vai lembralo de guardar a modificação ao fechar.
msgDLGF143 : Foi encontrado irregularidade com o título ^0 quando verificou o arquivo TDM. Por favor verifique todos os titulos para verificar a sintaxe correta.
msgDLGF144 : Impossivel colocar mais informação, TDM atingiu o tamanho máximo. Por favor ache um registro inútil ou reuse um em existencia.
msgDLGF145 : Inserir registro em branco?
msgDLGF146 : Eliminar da TDM o registro titulado ^0?
msgDLGF148 : Substitua a definição do material selecionado com os resultados do cálculo presente intitulado ^1?
msgDLGF149 : A receita presente não tem nome! Não pode ser aplicada na TDM.
msgDLGF150 : Substituir o registro ^0 da TDM com uma copia do registro ^1?
msgDLGF151 : Não copiou nenhum registro da TDM. Impossível fazer a inserção!
msgDLGF154 : Deseja inserir um óxido nôvo antes do registro presente?
msgDLGF155 : Não e possível inserir um óxido porque INSIGHT aceita sòmente ^0 óxidos; ja existe o máximo. Tente usar um registro já usado que não seja utilizado por nenhum dos materiais.
msgDLGF156 : Quer eliminar o óxido presente?
msgDLGF159 : INSIGHT mantem a receita e PNQ correta para o pêso dos materiais. Se tiver dados de uma PNQ própria, coloque no espaço PNQ e clique. INSIGHT PNQ ajusta o pêso. De outra maneira marque o pêso e INSIGHT calcula a PNQ.
msgDLGF174 : Erro na leitura do arquivo dos materiais ^0. Está ou alterado ou não foi achado.
msgDLGF175 : Arquivo dos Materiais  ^0 não foi achado no endereço ^1, optou para o arquivo INSIGHT.
msgDLGF191 : Guardar as modificações para o registro atual?
msgDLGN1 : A opção corrige os erros é regulada em debut.txt.~Etapa ^0 de ^1 etapas em leia a receita completa.
msgDLGN10 : INSIGHT tentou abrir uma receita porem não conseguiu achar o tipo, provàvelmente não é um arquivo de receita.
msgDLGN12 : Não conseguiu interpretar, a identificação ou do comêço <^0> ou do fim estão incompletas ou faltando.
msgDLGN13 : Embora esta receita apareça na lista, ela foi apagada por você ou outra pessoa. Para reconstruir o cache da receita, clique o botão Reconstruir.
msgDLGN131 : A operação requerida é parte da versão Nivel 2 do INSIGHT. Pode avançar para nível 2 dando um clique no Upgrade Link na nossa página na web.
msgDLGN132 : Para ter a última TDM INSIGHT visite http://www.ceramicmaterials.info, cadastresse e procure a sessão INSIGHT Materials Table Download. Há tambem um vídeo sobre como fazer isto, para abrilo use a escolha video no menu AJUDA.
msgDLGN133 : O conteúdo do Instrutor é achado em http://ceramicmaterials.info (a licensa INSIGHT nível 2 garante acesso preferêncial) e na Biblioteca de Referências sobre Cerâmica da Digitalfire (pode ser baixada do website usando o Número de Série nível 2).
msgDLGN138 : O arquivo ^1 local não foi encontrado. Favor instalar o Instrutor ou Biblioteca de Referência e informe INSIGHT sobre a localização do arquivo no diálogo das suas Preferências.
msgDLGN14 : Visite nosso website sôbre materiais na http://ceramicmaterials.info se quizer os últimos dados sôbre materiais para a sua parte do mundo (veja o Menu de Ajuda).
msgDLGN143 : A Receita ^0 não pôde ser guardada usando o nome e localização fornecida.
msgDLGN144 : Favor selecionar o arquivo de materiais que desja utilizarr selecionando na janelinha da esquerda em baixo e não com uso de clique duplo para iniciar INSIGHT.
msgDLGN145 : INSIGHT foi iniciado com a abertura de um arquivo que não é receita. Favor iniciar o INSIGHT com o programa próprio.
msgDLGN146 : INSIGHT não conseguiu autorização para escrever o arquivo or pasta^0
msgDLGN15 : INSIGHT não achou o arquivo dos materiais na pasta do INSIGHT ou em outra localização fornecida. Favor verificar a localização no diálogo de Preferências
msgDLGN152 : As funções Importar/Exportar são utilizadas para trabalhar com receitas externas, há uma página no manual de instruções sôbre a diferença entre receitas internas e externas.
msgDLGN153 : INSIGHT usa a expressão Fórmula Objetivo só como exemplos de tipos de esmalte e não garante que o tipo de esmalte vai ser não toxico ou durável.  As Fórmula Objetivo estao guardadas como receitas para facilitar a escrita da sua propria. Clique no bot
msgDLGN16 : Na pasta INSIGHT há um arquivo com o nome de nn-nnn.htm. Talvez seja o arquivo de materiais baixado de ceramicmaterials.info que foi intitulado erronêamente na baixa. Deve sr intitulado nn-mmm.tmt para funcionar corretamente, favor mudar o título.
msgDLGN17 : Não pôde abrir ^0, pode estar sendo usado por um outro programa ou você não tem autorização para usálo.
msgDLGN176 : Arredondar a receita ^0 para ^1?
msgDLGN18 : Não pôde abrir um ou mais arquivos ^0, pode estar sendo usado por um outro programa ou você não tem autorização para usálo.
msgDLGN184 : Erro inesperado tipo fim-de-arquivo, o arquivo provàvelmente está danificado.
msgDLGN19 : A pasta ^0 não pôde ser aberta. Pode ser por falta de autorização ou porque não foi achada.
msgDLGN190 : Seu período de avaliação terminou. Favor visitar Digitalfire.com se necessitar mais tempo testando ou se estiver pronto para comprar INSIGHT.
msgDLGN193 : Esta versão é a ^0 de INSIGHT, para evitar confusão o número da versão na primeira página do manual deve ser o mais semelhante possível desta.
msgDLGN194 : INSIGHT não achou o manual de instruções porém pode abrir o manual numa página da internete direto do website. Quer fazer isto?
msgDLGN198 : Não foi achado o arquivo ^0
msgDLGN2 : Examinando o tipo de arquivo:~^0~Status Code: ^1~Message: ^2
msgDLGN20 : Normalmente INSIGHT guarda o arquivo de receitas na sua pasta de documentos. Existe uma pasta antiga de receitas em ^0, prefere que INSIGHT use esta localização ao invés da usual? Vôce tem a opção de mudar a localização das receitas no diálogo de preferencias.
msgDLGN21 : Os vídeos estão instalados no seu computador e são também presentes no website, quer ver a versão local? (na web são mais atualizados)
msgDLGN211 : Elimine o arquivo da receita ^0
msgDLGN22 : A versão em uso é ^0, a última versão no website é ^1
msgDLGN221 : Esta coluna mostra o título para cada linha, ambas as receitas usão esta coluna. Este título é o que aparece em relatório de receita.
msgDLGN224 : Esta coluna mostra símbolo de condição:~! Unidade na linha não é válida~-Espaço para pesquizar esta vazio - a química foi ignorada~*Espaço para pesquizar não foi achado - Não há informação sobre a química~x Material colocado em estado fantasma~= Total da linha é estático durante retotalização~+ Quantidade da linha é adicionada a 100%
msgDLGN225 : Esta coluna mostra o material que INSIGHT procurou para a informação da fileira
msgDLGN23 : Quer que INSIGHT entre em contacto com digitalfire.com para achar esta informação? Esperara até 30 segundos antes de terminar.
msgDLGN24 : INSIGHT não conseguiu conectar com digitalfire.com, favor checar a sua conexão com a internete.
msgDLGN256 : Esta operação não pôde ser feita porque a receita não tem número de identificação.
msgDLGN259 : Êste número já esta sendo usado, se reusar apagará a receita antiga com uma nova quando guardar mantendo porém as fotos. Continue?
msgDLGN261 : A receita selecionada tém que ser feita como cálculo não unitário e a linha selecionada tém que ter um nome de material específico antes de poder usar o diálogo de fornecer.
msgDLGN262 : INSIGHT calcula o pêso da fórmula de uma receita juntando o pêso dos óxidos na fórmula e depois desconta a PNQ (Perda na Queima). Faz isto dividindo o pêso por (100-PNQ/100). O peso da fórmula não tem significância para análise ou percentual molecular.
msgDLGN263 : A razâo Silica:Aluminio é calculada dividindo o número de mols de SiO2 na fórmula pela quantidade de Al2O3. Esmaltes com razão mais elevada são em geral mais brilhantes e espelhados.
msgDLGN264 : A razâo Silica/Boro:Aluminio é calculada dividindo o número de mols de SiO2 e B2O3 (fazem o vidro) na fórmula pela quantidade de Al2O3. Esmaltes com razão mais elevada são em geral mais brilhantes e espelhados.
msgDLGN265 : O cálculo da Dilatação Térmica é feito usando o total dos óxidos presentes levando em conta as percentagens na análise (ou mole % se foi êste o tipo de cálculo selecionado)
msgDLGN266 : INSIGHT calcula o custo da receita baseado no custo dos materiais individuais de acôrdo com o pêso usado.
msgDLGN267 : Com êste cálculo INSIGHT mostra a PNQ (pêso perdido na queima) que calculou baseado no somatório da PNQ dos componentes individuais levando em conta a percentagem contida.~~Vôce pode ignorar êste cálculo no menu de Cálculos.
msgDLGN268 : INSIGHT não encontrou materiais aos quais se aplicam os critérios de seleção, então vai mostrar tôdos os materiais.
msgDLGN269 : A receita ^0 mudou porém não pôde ser guardada porque não tém um número de identificação. Quer dar um número e guardar?
msgDLGN270 : Use o ^0 quando estiver modificando o texto do espaço ^1 . Para eliminar, copiar ou aplicar uma linha na receita use o itém apropriado no menu Editar. 
msgDLGN272 : Isto é a PNQ (pêrda de pêso na queima) que vôce aplica ignorando a PNQ calculada. INSIGHT lembra o valôr aplicado quando guarda a receita. Isto é necessário porque a PNQ para alguns materiais pode ser imprecisa. Você pode medir êste valor simplesmente queimando uma quantidade do material em pó e observando quanto perdeu de pêso.
msgDLGN273 : Êste resultado é sòmente o total da receita. Pode retotalizar a receita usando o itém Retotalizar Receita no menu de Cálculo.
msgDLGN3 : A tabela de materiais tem um máximo de ^0 entradas. nenhuma mais pode ser colocada.
msgDLGN4 : Tem uma fotografia neste lugar, quer colocar uma nova?
msgDLGN5 : Quer eliminar esta fotografia ?
msgDLGN6 : Nao encontrou o arquivo com moldes ^0.template na pasta dos moldes
msgDLGN7 : Para vêr o manual de instruções ou vídeo informativo favor usar o menu Ajuda no INSIGHT.
msgDLGN8 : Já existe o arquivo ^0, tém certeza que quer colocar um nôvo?
tipFORCancel : Sòmente fecha êste diálogo 
tipFORClear : Apaga tôdos os espaços nêste diálogo
tipFORDone : Fecha êste dialogo e converte êsta recéita em uma análise totalizando 100 menos a PNQ
tipFORFormula : A quantidade dêste óxido na recéita
tipFORLOI : Percentagem de pêso perdido na queima para êste material
tipFORPaste : Interpreta o têxto representativo da recéita na prancheta
tipOXD1Ratio : Êstes dizem a INSIGHT onde colocar o valôr dos óxidos na equação da razão
tipOXD2Ratio : Êstes dizem a INSIGHT onde colocar o valor dos óxidos na equação da razão
tipOXDAtmosphere1 : Êste óxido é parte do grupo quando a queima for em redução?
tipOXDAtmosphere2 : Êste óxido é parte do grupo quando a queima for em oxidação?
tipOXDAtmosphere2 : Êste óxido é parte de algum grupo em redução ou oxidação?
tipOXDDelete : Elimine o óxido selecionado (remove uma coluna da tabela)
tipOXDDone : Fecha êste diálogo
tipOXDInsert : Inserir um óxido acíma do selecionado ( adiciona uma coluna na tabela de materiais)
tipOXDName : Nome do Óxido
tipOXDNameList : A lista dos nomes dos óxidos nesta tabela de materiais (titulos das colunas)
tipOXDOK : Guarda as mudanças dêste material para o restante da sessão
tipOXDOxidesInfo : Visite a página sobre êste óxido na web.
tipOXDOxUn1 : Marque aquí para indicar a INSIGHT que êste óxido é parte de um grupo para queima oxidativa
tipOXDOxUn2 : Marque para informar a INSIGHT que êste óxido é parte de grupo em oxidação
tipOXDProperty : O valôr do óxido para o qual foi calculada a propriedade (tìpicamente a expansão térmica)
tipOXDPropName : Nome do óxido para o qual foi calculado as propriedades e o nível ( geralmente expansão)
tipOXDRatioName1 : O título descritivo do significado do número da razão
tipOXDRatioName2 : Êste título descreve o significado da razão
tipOXDRecNo : O número de registro dêste óxido na tabela de materiais
tipOXDRowsCols : O número de colunas de óxido na tabela de materiais
tipOXDSave : Guarde as mudanças feitas nos óxidos durante a sessão num arquivo de materiais
tipOXDSwitch : Troque o óxido selecionado com o acíma dêle
tipOXDUn1Name : Nome que descreve o grupo da unidade (exp RO [monóxido], RO2 [dióxido])
tipOXDUn2Name : Nome que descreve o grupo da unidade (exp RO, RO2)
tipOXDWeight : O pêso atômico dêste óxido
tipPRFBackupDRecipes : Recéitas eliminadas são colocadas na pasta de eliminados dentro da pasta das recéitas
tipPRFBackupRecipes : Recéitas velhas são copiadas numa pasta de suporte extra dentro da pasta de recéitas
tipPRFBrowserPath : Instrui Linux ou Windows que browser deve usar para mostrar o relatório (usa reportfile como parâmetro inicial)
tipPRFCalcByMole : O nível das propriedades dos óxidos é calculado baseado na fórmula ou análise percentual
tipPRFDocsPath : INSIGHT arquivará materiais, recéitas e relatórios aquí ao menos que decida com um lugar diferente indicando abaixo
tipPRFEmail : Seu enderêço de email é usado no cadastramento automático em Digitalfire.com ou Ceramic-Materials.info
tipPRFGetLangfile : Digitalfire administra a tradução e distribuição dos arquivos de tradução num website especial, vôce pode baixar arquivos ou participar na tradução neste website
tipPRFHideLabel : Alista da receita normalmente tem uma segunda coluna mostrando o título da linha e uma última coluna mostrando o valor verificado para a linha
tipPRFIgnoreLabel : Ignorar o titulo da linha em receitas entrando ou entradas, use sòmente o espaço de verificação
tipPRFIndent : Relatórios de INSIGHT em texto usam tipos de letras com espaco simples para alinhar as colunas 
tipPRFINSIGHTPath : Êsta e a orientação indicando a raiz levando até a pasta do INSIGHT
tipPRFNoLocalization : INSIGHT funciona mais depressa se não fizer tradução para outra língua
tipPRFPassword : Permite a INSIGHT cadastrar na CeramicMaterials.info automàticamente (a senha usada anteriormente não será mostrada por motivo de segurânça)
tipPRFPersist : Vôce recebe o número quando compra INSIGHT
tipPRFRCXPath : A pasta fora de INSIGHT onde a suas recéitas são localizadas (RCX), as vêzes está num outro computador central ou internete.
tipPRFReportCreator : Computadores MacIntosh usão um autor de código de quatro letras para ligar arquivos de dados com programas
tipPRFReportExten : Seu computador verá o sufixo e então decidira que programa vai usar para vêlo
tipPRFReportType : Computadores MacIntosh usão um código de quatro letras para informar o programa como iniciar
tipPRFSaveByFile : INSIGHT vai requerir um nome para arquivar de recéitas novas invés de usar um código numérico
tipPRFShowPercents : Exiba a quantidade percentual equivalente para a receita selecionada na coluna da extrema direita
tipPRFSortMDT : A tabela de materiais tambem pode ser pesquizada rapidàmente sem ser classificada
tipPRFTempPath : INSIGHT precisa manter arquivos próprios quando está ativo porêm você não necessita acesso a êles
tipPRFTextBold : Mostre espaço de têxto e tabelas com lista em forte
tipPRFTextSize : Mostrê espaço de texto e tabelas de lista em vários tamanhos de texto
tipPRFTMTPath : A pasta fora de INSIGHT onde a sua base de dados sobrê materiais é localizada, as vêzes está num outro computador central ou internete.
tipPRFToolTips : Liga ou desliga dicas sobre ferramentas para o nôvo começo
tipRCW3Zeros : Mostrê a recéita com três decimais
tipRCWAddPicture : Ponha uma outra foto tipo JPG nesta recéita
tipRCWBatch : O total ao qual a receita vai ser recalculada antes de imprimir o relatório para a mistura
tipRCWCalcType : Selecione o tipo de cálculo químico a ser feito para cada recéita
tipRCWClose : Feche a recéita selecionada
tipRCWCloseBoth : Feche ambas as recéitas e comece duas novas
tipRCWCloseTarget : Fechê a recéita objetivo na coluna 3 da lista de recéitas
tipRCWCodenum : Coloque um código para identificar as amostras queimadas relacionadas a esta recéita
tipRCWCOE : Seleciona o tipo de expansão térmica de óxidos a ser usada nos cálculos
tipRCWDate : INSIGHT designa uma data para recéitas novas, porém ela pode ser mudada aquí
tipRCWDelLine : Zerar a quantidade na linha da recéita selecionada
tipRCWDelPicture : Elimine esta foto
tipRCWDescrip : O nome principal desta recéita/descriçâo, limite de 50 carácteres
tipRCWEditPicture : Manda o sistema operacional abrir a foto com o editor de imagem preferido
tipRCWEvaluationMessage : Esta mensagem desaparece quando registrar o INSIGHT
tipRCWFormulaList : INSIGHT mostra âmbas as recéitas aquí (de acôrdo com o tipo de cálculo selecionado)
tipRCWIDNumber : Cada recéita recebe um número próprio quando foi criada. Os arquivos são guardados na pasta de recéitas
tipRCWKNaO : Adicione K2O e Na2O em KNaO na informação mostrando os cálculos
tipRCWLineAmount : Indique a quantidade do material para a linha da recéita selecionada (use o pêso com a mesma unidade para tôdas as linhas)
tipRCWLineIncBy : Indique o número pelo qual vai adicionar ou subtrair a quantidade na linha escolhida
tipRCWLineIncDec : Clique acíma ou abaixo para aumentar ou diminuir a quantidade
tipRCWLineLabel : Mostre o nome do material em relatórios e emails desta recéita
tipRCWLineLookup : Entre uma parte do nome do material para pesquizar na tabela (clique na TLM para escolher o material)
tipRCWLinePhantom : Marque isto para excluir o material na linha selecionada de participar no cálculo da recéita
tipRCWLineStatic : Clique isto para evitar que o material na linha selecionada paarticipe na retotalização da recéita
tipRCWLineTolerance : Isto se usa para especificar a tolerância na fórmula padrão mostrada na coluna 3 lista da recéita
tipRCWLineUpdate : Atualize a linha da recéita selecionada com esta informação
tipRCWLocation : Entre um código designando onde são guardados os exemplos para esta recéita
tipRCWMDT : Abre o Diálogo de Materiais para achar o material adequado para esta linha da receita
tipRCWNextPicture : Mostra a foto seguinte associada com a recéita
tipRCWNotes : Coloque comentários sobre esta recéita aquí
tipRCWOpen : Inicie o Diálogo de Abrir Recéita
tipRCWPicnum : O número dêsta foto (máximo nove)
tipRCWPicture : Aplique fotografias jpeg ou jpg aquí
tipRCWPictureNotes : Adicione comentários específicos a esta foto
tipRCWPrevPicture : Mostre a foto anterior associada com esta recéita
tipRCWPrint : Imprimir o tipo de relatório imprimido prèviamente
tipRCWPropList : Mostra os dados calculados para as recéitas. Clique duas vêzes na linha para mais informaç?es.
tipRCWRecipeList : Esta lista mostra suas recéitas, ela pode ter recéitas separadas de lado a lado
tipRCWRedisplay : Mostrar a janela novamente se não ocorrer nenhum evento
tipRCWReduction : Avisa a INSIGHt que deve incluir fluxos-redutivos (exp.  Fe2O3) no grupo RO
tipRCWSave : Guarde e recéita cuja metade do botão guarde foi tocada 
tipRCWSelectMDT : Seleciona a Tabela de Definição de Materiais utilizada na pesquiza de informações químicas
tipRCWSetCode : Mostre o Diálogo de Colocar Código
tipRCWShift : Copiar, deslocar, mover ou adicionar uma recéita a outra
tipRCWSupplier : Selecione o material da recéita que fornece a maior quantidade do óxido selecionado
tipRCWSupply : Abre o diálogo Fornecer Óxido para encontrar a quantidade do material necessário para fornecer a quantidade específica
tipRCWTargets : Abre uma recéita objetivo na coluna 3 da lista de recéitas
tipRCWTypecodes : Entre um código de duas-letras com espaço entre as duas para classificar esta recéita
tipRCWURL : Vá agora a esta página na internete
tipRCWURL : Coloque o URL enderêço na internete onde esta recéita é documentada ou explicada
tipROPCancel : Fechê êste diálogo sem nenhuma ação
tipROPDelete : Cliquê a recéita na lista e cliquê aqui para eliminar a seleção
tipROPFilter : Isto será pesquizado no Código e descrição de cada recéita
tipROPKillCache : Relê a lista completa de recéitas dentro do cachê
tipROPNewCode : Isto será aplicado ao espaço para número do código na recéita atual
tipROPOpen : Abrê a recéita selecionada
tipROPPreview : Clique a linha da recêita para prevêr anotações da recéita aqui (porém sem editalas)
tipROPPrint : Imprime a lista de tôdas as recéitas em ordem de código numérico
tipROPRecent : Mostra só as recéitas vistas recentemente
tipROPRecipeList : Êsta lista mostra as recéitas existentes como arquivos na pasta das recéitas (criada no diálogo das Preferências)
tipROPReload : Relê a lista de recéitas
tipROPTargets : Varia a seleção entre tôdas as recéitas ou recéitas objetivo
tipROPTypeCode : Código teclado é um código arbitrário que você seleciona para receitas (exp. C6 para Cone 6)
tipSUPCancel : Feche êste diálogo e interrompe o processo de fornecimento
tipSUPDone : Calcúle e indique a quantidade na linha da recéita selecionada
tipSUPFrom : Êste é o material usado para fornêcer o óxido requerido
tipSUPMolNeeded : O número de moles que deseja adicionar do material
tipSUPMolPresent : INSIGHT totaliza a quantidade do óxido selecionado vindo de outros materiais na recéita
tipSUPOxide : Selecione um dêstes para indicar a INSIGHT qual o óxido a ser fornecido dêste material
tipTMTAnalysis : A quantidade dêste óxido na análise dêste material
tipTMTContaining : Selecione o óxido para pesquizar e clique Ir
tipTMTCost : Valôr da propriedade do material aditivo
tipTMTCPropName : Nome da propriedade do material (exp custo)
tipTMTDone : Fecha êste diálogo
tipTMTExpansion : INSIGHT calcula êste valôr baseado na química do material e no método de cálculo preferido selecionado no diálogo de preferências
tipTMTFilterText : Entre uma sequência de caractéres para usar na pesquiza da lista e clique Vá
tipTMTFormula : A quantidade dêste oxido na fórmula dêste material
tipTMTGetFormula : Pega a fórmula da recéita selecionada na janela da recéita e aplica neste espaço
tipTMTGoButtons : Clique êste botão para iniciar a pesquiza
tipTMTInfo : Vêr a pagina na web sobre êste material
tipTMTInterpXML : Interprete êste XML e depois substitua esta definição de material 
tipTMTInterpXML : Interpreta XML para substituir a definição atual de materiais
tipTMTLOI : Pêrda na Queima ( percentagem do pêso perdida na queima final)
tipTMTMatchIn : Coloque os nomes, formas diferentes do nome, separadas por vírgulas para a pesquiza ter mais chance de sucesso
tipTMTMDT : Selecione a tabela de materiais na qual quer trabalhar e clique no botão Ler
tipTMTMoleWeight : Êste é só o pêso dos óxidos na receita, mostrando sem considerar a PNQ
tipTMTName : Nome do material (use o nome genérico ou comercial mais apropriado)
tipTMTNamelist : Lista dos materiais cuja química INSIGHT sábe
tipTMTOK : Lembre as mudanças feitas nêste material nêsta sessão
tipTMTOxideName : Nome deste óxido (êstes são o título das colunas na tabela de materiais)
tipTMTRead : Lê os materiais selecionados e os mostra neste diálogo
tipTMTRecNo : Para vêr o arquivo de um material específico na lista coloque o número aquí e clique
tipTMTRecordButtons : Use êstes para inserir, copiar, eliminar, aplicar e apagar arquivo de materiais
tipTMTSave : Guarda mudança no material para tôdas as sessões no futuro atualizando o arquivo na TDM
tipTMTSetLine : Aplique o nome do material selecionado no espaço para pesquizar na janela da recéita e feche êste diálogo
tipTMTSetLOI : Instruções sobre o uso da PNQ
tipTMTType : Categoria do material
tipTMTWeight : Pêso do material na fórmula (incluindo a PNQ)
winABT : Sobre INSIGHT
winALT : Atenção
winFOR : Converta a fórmula em análise
winINP : Entrada
winOXD : Diálogo dos Óxidos
winPRF : Preferências
winRCW : Janela da Recéita
winROP : Abra Arquivo de Receita
winSID : Modificar o Número de Código da Receita
winSUP : Fornece Óxido dos Materiais
winTMT : Definição dos Materiais