iso-8859-1
lblCNFAdding500 : Ajout de 500 recettes
lblCNFBadShutDown : La fin abrupte de la dernière session force la reconstruction de la liste des recettes.
lblCNFProcessNotDone : Impossible de continuer, un processus est en cours, s.v.p. terminez le en fermant sa fenêtre.
lblCNFProgramName : INSIGHT pour Windows
lblCNFReadmeNotice : Pour plus d'information, voir le fichier "readme" (anglais)
lblCNFRebuildingCache : Reconstruction de la liste des recettes.
lblCNFWriteError : Erreur lors de l’écriture du fichier de configuration 
lblDLGAlertTitle : Alerte INSIGHT
lblDLGCancel : Annuler
lblDLGCancelButton : Annuler
lblDLGCautionTitle : Mise en garde INSIGHT
lblDLGEvaluationReportHeader : Ce rapport a été produit par une version d'évaluation de INSIGHT.
lblDLGFileMissing : Le fichier ^0 n'a pu être trouvé.
lblDLGGetLOIPrompt : La valeur calculée de la perte au feu (P.F.) est de ^0. L'outrepasser en entrant une autre valeur.
lblDLGGetLOITitle : Imposer la P.F.
lblDLGInputOK : OK
lblDLGNoButton : Non
lblDLGNotificationTitle : Information INSIGHT
lblDLGOKButton : OK
lblDLGOKCancelButtons : OK, Annuler
lblDLGQuestionTitle : Question INSIGHT
lblDLGRecipeMoveButtons : Déplacer, Copier, Ajouter, Intervertir, Annuler
lblDLGRecipeTotalPrompt : S.V.P. entrer le nouveau total de la recette
lblDLGRecipeTotalTitle : Recalculer la recette
lblDLGSerialNumPrompt : Entrer le numéro de série (en majuscule) qui est situé sur la couverture de votre manuel ou qui vous a été fourni par Digitalfire. En plus d'enregistrer votre logiciel, votre numéro de série détermine quelles options sont activées.
lblDLGSerialNumTitle : Validation
lblDLGYesButton : Oui
lblDLGYesNoButtons : Oui,Non
lblDLGYesNoCancelButtons : Oui,Non,Annuler
lblFORCancel : Annuler
lblFORClear : Effacer
lblFORDone : Terminer
lblFORLOI : Perte au feu (P.F.)
lblFORPaste : Coller
lblKEYBuyItButton : Acheter
lblKEYContactButton : Contact
lblKEYCorrupt : La Clé est corrompue, impossible de valider. 
lblKEYDFCEmail : Le courriel principal de votre compte à Digitalfire.com
lblKEYDFCPassword : Le mot de passe pour votre compte à Digitalfire.com
lblKeyExpired : Fin de l'évaluation le ^0, s.v.p. contactez Digitalfire pour une prolongation ou pour un achat.
lblKEYExpiredVersionError : Numéro de version expiré, s.v.p. contactez Digitalfire.
lblKEYGetKeyButton : Obtenir une Clé.
lblKEYIncompleteKey : La Clé est incomplète.
lblKeyInvalid : Clé invalide
lblKEYKey : Clé de 100 caractères 
lblKEYLoginButton : Ouvrir une session
lblKEYLoginInfoMissingError : Information manquante pour la connexion, s.v.p. contactez Digitalfire.
lblKEYLoginNote : Vous avez oublié votre mot de passe Digitalfire ? La page de connexion vous permet de le recevoir  par courriel. Vous avez une question ? Prêt à acheter ?
lblKEYNameMissingError : Votre nom est manquant, s.v.p. contactez Digitalfire.
lblKEYNeedKey : INSIGHT doit récupérer votre clé depuis votre compte chez Digitalfire.com.
Vous pouvez également l'obtenir manuellement en ouvrant une session chez digitalfire.com et en cliquant l’icône de la petite clé verte (dans l’encart rose sur la page d'accueil) copier puis coller votre clé dans la boîte ci-dessous 

lblKEYNoProductIDError : Il n'y a pas de numéro de produit, s.v.p. contactez Digitalfire.
lblKEYTooOld : Cette clé est valide mais trop vieille pour activer cette version
lblKeyTrialMessage : Niveau ^1 valide jusqu'au ^0
lblKeyValid : Cette clé, de niveau ^0 est valide.
lblMNUAppleAbout : À propos de INSIGHT
lblMNUCalc : &Calcul
lblMNUCalcCalculateNow : &Faire le calcul
lblMNUCalcDividedByTen : Recette divisée par dix
lblMNUCalcEnterFormula : Saisir une f&ormule
lblMNUCalcLimits : Formule cible "Target"
lblMNUCalcNormalize : &Normaliser
lblMNUCalcOverrideCalculatedLOI : Im&poser la valeur de la perte au feu
lblMNUCalcRetotal : Recalculer la rece&tte
lblMNUCalcRoundAmounts : Arrondir
lblMNUCalcSupplyOxide : Apport d'&oxyde
lblMNUCalcTimesTen : Recette multipliée par dix
lblMNUEdit : &Edition
lblMNUEditClear : E&ffacer
lblMNUEditCopy : Co&pier
lblMNUEditCopyRecipeAsText : Co&pier la recette en format texte
lblMNUEditCut : Coup&er
lblMNUEditDeleteLine : &Supprimer la ligne
lblMNUEditInterpret : &Transcrire le contenu du presse-papier
lblMNUEditPaste : C&oller
lblMNUEditUndo : Ann&uler
lblMNUExportMDTasCSV : Produire MDT en CVS
lblMNUFile : &Fichier
lblMNUFileClose : &Fermer
lblMNUFileDuplicate : &Dupliquer la recette
lblMNUFileExportAs : Enregistrer la recette sous
lblMNUFileImport : Importer une &recette
lblMNUFileNewRecipe : &Nouvelle recette
lblMNUFileOpen : &Ouvrir
lblMNUFilePrint : &Imprimer
lblMNUFileQuit : &Quitter
lblMNUFileRecent : Ouvert récemment interne...
lblMNUFileReportType : &Type de rapport
lblMNUFileSave : &Enregistrer
lblMNUHelp : &Aide
lblMNUHelpAbout : À propos de INSIGHT
lblMNUHelpCermat : CeramicMaterials.Info
lblMNUHelpCheckUpdate : Vérifier les mises à  jour
lblMNUHelpEmail : Aide par courriel
lblmnuHelpGetTMT : Mettre à  jour les matériaux
lblMNUHelpKey : Enregistrer INSGIHT
lblMNUHelpMagic : Livre "La Magie du Feu"
lblMNUHelpManual : Manuel d'utilisation de INSIGHT
lblMNUHelpPeriodic : Tableau périodique en ligne
lblMNUHelpPurchase : Acheter INSIGHT
lblMNUHelpReadme : Fichier lisez-moi
lblMNUHelpVideos : Vidéos "Comment faire"
lblMNUHelpWebsite : Digitalfire.com
lblMNUReportCompactCalculation : Recette com&pacte
lblMNUReportCustom1 : Rapport personnalisé (Texte)
lblMNUReportCustom2 : Rapport personnalisé (HTML)
lblMNUReportDetailCalculation : Rapport &détaillé
lblMNUReportEmailRecipe : Recette pour co&urriel
lblMNUReportExpansions : Oxyde/Matériau Calcul automatique
lblMNUReportHTMLRecipe : Format &HTML
lblMNUReportHTMLRecipeSidebySide : Recettes "côte à  côte" HTML
lblMNUReportMDT : Rapport des matériau&x
lblMNUReportMixTicket : Coupon de mé&lange
lblMNUReportSideBySide : Recettes &côte à  côte
lblMNUReportStandardRecipe : &Rapport régulier
lblMNUUtil : &Outils
lblMNUUtilCompressRecipe : Com&primer la recette
lblMNUUtilCreate500 : Créer 500 recettes test
lblMNUUtilDelete500 : Supprimer les 500 recettes test
lblMNUUtilEditMaterials : Gestion des &matériaux
lblMNUUtilEditOxides : Gestion des o&xydes
lblMNUUtilPreferences : &Préférences
lblMNUUtilRecipe1 : Recette &1
lblMNUUtilRecipe2 : Recette &2
lblMNUXML : XML
lblMRUAddLeft : Ajouter à gauche
lblMRUAddRight : Ajouter à droite
lblMRUCancel : Annuler 
lblMRUCopyLeft : Copier à gauche
lblMRUCopyRight : Copier à droite
lblMRUMoveLeft : Déplacer à gauche
lblMRUMoveRight : Déplacer à droite
lblMRUSwapLeft : Intervertir vers la guche
lblMRUSwapRight : Intervertir vers la droite
lblMRUTitle : Que voulez-vous faire de la recette ^0 ?
lblMRUUpload : Télécharger sur un serveur "4Sight"
lblOverridesFileReadError : Erreur lors de la lecture du fichier des valeurs personnalisées 
lblOverridesXMLFormatError : Erreur de code XML rencontrée lors de la lecture du fichier des valeurs personnalisées 
lblOverridesXMLSearchError : Erreur de code XML lors de la recherche de codes de classement
lblOVRCancel : Annuler
lblOVRClose : Fermer
lblOVRConfirmDelete : Confirmez la suppression de ^0
lblOVRConfirmDelete2 : Cette action ne peut être reversée à moins que vous n’interrompiez ce dialogue sans l’enregistrer   
lblOVRGroupBasedOn : Basé sur
lblOVRGroupMethod : Méthode
lblOVRGroupName : Nom
lblOVRGroupsTitle : Groupes
lblOVRGroupUnits : Unités
lblOVRLabelTitle : Titre
lblOVRLearn : Apprendre
lblOVRMatTypeLabel : Abrév.
lblOVRMatTypeLabel : Matériau
lblOVROxideTypeLabel : Oxyde
lblOVRSave : Enregistrer
lblOVRSaveChanges : Enregistrer les changements du fichier des valeurs 
lblOVRSaveChanges2 : Tous ces paramètres sont sauvegardés dans le fichier ^0 dans le répertoire de documents de INSGIHT. Si vous ne les enregistrez pas, ils ne seront valable que jusqu'à la fin de cette session.
lblOVRTypecodeCode : Code
lblOVRTypecodeLabel : Entête
lblOVRTypecodes : Codes de classement des recettes
lblOVRValueName : Nom
lblOVRValuesTitle : Valeurs
lblOVRValueValue : Valeur
lblOVRXML : XML
lblOXDAtmosphere1 : Cuisson en réduction
lblOXDAtmosphere2 : Cuisson en oxydation
lblOXDDelete : Supprimer
lblOXDDone : &Terminer
lblOXDInsert : Insérer 
lblOXDMemberForLabel : Cet oxyde fait partie de
lblOXDOK : O&K
lblOXDOxides : Oxydes
lblOXDOxidesInfo : Info
lblOXDOxSave : &Enregistrer
lblOXDPropUnits : x10-7 in/in/degré C
lblOXDRatio : Ratio
lblOXDRatioBottomLabel : En-bas
lblOXDRatioName : Nom du ratio
lblOXDRatioNoneLabel : Aucun
lblOXDRatioTopLabel : En-haut
lblOXDSwitch : Interchanger
lblOXDUnityGroup : Nom de groupe unitaire
lblOXDWeight : Poids
lblPRF4SightMsg : La licence niveau 2 permet à INSIGHT de transférer directement les recettes et les tables de matériaux sur un serveur 4Sight connecté au réseau local ou à internet
lblPRF4SightServerDatabase : Basse de données du serveur SQL 4Sight
lblPRF4SightServerPwd : Mot de passe du serveur SQL 4Sight
lblPRF4SightServerUser : Nom d'usager du serveur SQL 4Sight
lblPRF4SightURL : Le "URL" du répertoire contenant le dossier 4sight
lblPRF4SightURLExamples : Exemples: http://localhost/digitalfire, http://website.com/digitalfire
lblPRFBackupDRecipes : Sauvegarder les recettes supprimées
lblPRFBackupRecipes : Sauvegarder la recette originale lors de l’enregistrement
lblPRFBrowserPath : Navigateur Linux ou Windows
lblPRFCalcByMole : Utiliser le % moléculaire pour le calcul des propriétés
lblPRFCancelButton : Ann&uler
lblPRFCheckForNew : Intervalle (en jours) de vérification des mises à niveau
lblPRFDocsPath : Dossier contenant les matériaux, documents et rapports.
lblPRFEmailPassword : Votre mot de passe Digitalfire et l’adresse de courrier électronique s’y rattachant 
lblPRFGetLangfile : Go
lblPRFGetLangfileTitle : Téléchargez
lblPRFHideLabel : Masquer la colonne "Produit utilisé" de la section recette
lblPRFIgnoreLabel : Masquer la ligne "Modifier l'entête"
lblPRFIndent : Retrait des caractères dans les rapports en format texte.
lblPRFINSIGHTPath : INSIGHT est dans le dossier
lblPRFKillCache : Reconstruire la cache des fichiers recettes au démarrage
lblPRFLanguage : Fichier linguistique
lblPRFNoLocalization : Désactiver la traduction et les bulles d’aide.
lblPRFOKButton : OK
lblPRFPercentRespectsStatic : La colonne des pourcentages (%) respecte l’option « Statique »
lblPRFPeriodicURL : URL du tableau périodique
lblPRFPersist : Recettes persistantes 
lblPRFPrefsPath : Fichier Préférences
lblPRFRCXPath : Modifier le dossier des recettes
lblPRFRecipePath : Dossier des fichiers de recette
lblPRFReportExten : Extension du nom de fichier des rapports (TXT ou HTML)
lblPRFSaveAsRead : Mode « Compatibilité »
lblPRFSaveByFile : Enregistrer manuellement les recettes en utilisant le système de fichiers 
lblPRFShowPercents : Afficher la colonne "pourcentage"
lblPRFSortMDT : Trier la table des matériaux (MDT) à l’enregistrement
lblPRFTabFilePaths : Emplacement des fichiers
lblPRFTabGeneral : Général
lblPRFTabOperations : Options
lblPRFTabReports : Rapports
lblPRFTempPath : Dossier des fichiers temporaires
lblPRFTextBold : Gras
lblPRFTextSize : Texte des dialogues
lblPRFTMTPath : Modifier le répertoire des matériaux
lblPRFToolTips : Bulles d'aide (fichier linguistique nécessaire)
lblPRFTypeCreator : Production des rapports   Type/Application
lblPRFTypeCreatorDetail : Utilisateurs Mac : Application = ttxt pour Simple Text,  R*ch pour BBedit, MSIE pour Explorer
lblPRFURL : L'URL de Digitalfire
lblRCWBatch : Quantité totale
lblRCWCalcType : Type de calcul
lblRCWCalculatedLOI : Perte au feu calculée (LOI)
lblRCWCodenum : Code
lblRCWCOE : Table CET 
lblRCWDate : Date
lblRCWDescrip : Description
lblRCWEditTypecodes : Éditer les codes de classement
lblRCWERL : Edition de la recette
lblRCWEvaluation : Evaluation
lblRCWEvaluationMessage : ^0 Fin de la période d'évaluation ^1
lblRCWExternalFile : Fichier externe
lblRCWFormulaListHeadline : Oxyde
lblRCWFormulaWeight : Poids de la formule
lblRCWID : Fichier interne
lblRCWImposedLOI : Perte au feu imposée (LOI)
lblRCWLineAmount : Quantité
lblRCWLineIncBy : par
lblRCWLineLabel : Entête
lblRCWLineLabelCaptionIgnore : Recherche de produit
lblRCWLineLabelCaptionNormal : Modifier l'entête de la ligne
lblRCWLineLookup : Recherche de matériaux
lblRCWLinePhantom : F&antôme 
lblRCWLineStatic : Stati&que
lblRCWLineTolerance : Tolérance
lblRCWLineUpdate : &Valider
lblRCWLocation : Emplacement
lblRCWMaterialsTable : Table des matériaux
lblRCWMDT : MDT
lblRCWPropListAnalysis : Analyse
lblRCWPropListHeadline : Item
lblRCWPropListMolePercent : % Moléculaire
lblRCWPropListNoUnity : Non unitaire
lblRCWPropListRatio : Ratio
lblRCWPropListUnity : Unitaire
lblRCWRecipeListCol1Header : Entête
lblRCWRecipeListCol4Header : Produit utilisé
lblRCWRecipeTitle : Recettes
lblRCWRecipeTotal : Total de la recette
lblRCWReduction : Cuisson en réduction 
lblRCWSaveAsExternal : Enregistrer la recette en format...
lblRCWTabChemistry : Chimie
lblRCWTabNotes : Notes
lblRCWTabPictures : Images
lblRCWTabRecipeDetails : Détails des recettes
lblRCWTypecodes : Codes de classement
lblRCWURL : URL
lblResponseFromURL : Réponse de
lblROPCancel : Annuler
lblROPCode : Code
lblROPCreatingCache : Création du fichier cache
lblROPEdit : Plus
lblROPFindType : Contenant ce code de classement
lblROPFindWord : Contenant ce mot
lblROPListCol1Heading : Code
lblROPListCol2Heading : Description
lblROPListCol3Heading : Date
lblROPListCol4Heading : Type
lblROPListCol5Heading : Nom 
lblROPListCol6Heading : Image
lblROPOK : OK
lblROPOpen : Ouvrir
lblROPRecent : Récent
lblROPSave : Enregistrer
lblROPXMLCacheError : Erreur d’affichage de la cache
lblSUPCancel : Ann&uler
lblSUPDone : &Terminer
lblSUPMolNeeded : Molécules nécessaires
lblSUPMolPresent : Déjà fourni par d’autres matériaux
lblSUPSupplyFrom : Fourni par
lblTMTAnyOxide : Tout oxyde
lblTMTClear : Effacer
lblTMTCopy : Copier
lblTMTDelete : Supprimer
lblTMTDone : &Terminer
lblTMTExpansion : Expansion thermique
lblTMTFilter : Filtre
lblTMTformatproblem : La table de matériaux ^0 située dans le dossier de données de INSIGHT est d’un format inattendu et n’a donc pas été incluse dans la liste des tables de matériaux que vous pouvez sélectionner. Pour retracer le dossier de données, choisissez « Préférences » dans le menu « Outils » 
lblTMTFormula : Formule //
lblTMTGetFormula : &Importer la formule
lblTMTGoContaining : Go
lblTMTGoFilter : Go
lblTMTGoSlot : Go
lblTMTInfo : Info
lblTMTInsert : Insérer
lblTMTInterpXML : Transcription XML
lblTMTLOI : Perte / feu
lblTMTlookslikewebpage : La table des matériaux ^0 n’est pas du bon format. Elle semble être au format HTML. Si vous l’avez téléchargé depuis ceramicmaterials.info s.v.p. consultez attentivement les instructions de téléchargement
lblTMTMatchIn : Autre(s) nom(s)
lblTMTMDTList : MDT
lblTMTMoleWeightTitle : Poids moléculaire
lblTMTOK : O&K
lblTMTPaste : Coller
lblTMTPercent : Analyse en %
lblTMTRead : Lire
lblTMTSave : &Enregistrer
lblTMTSetLOI : Régler
lblTMTShowContaining : Afficher seulement les matériaux contenant 
lblTMTSlotNum : Numéro
lblTMTTitle : Gestion des matériaux définis dans le fichier: ^0(^1 produits)
lblTMTType : Type
lblTMTUpdate : Act&ualiser la ligne de la recette
lblTMTWeight : Poids
lstRCWFormulaTargetCol : Cible
msgDLGF148 : Remplacer la définition du matériau sélectionné par le résultat du calcul courant nommé ^1 ?
msgDLGN25 : Ces fichiers linguistique ont été trouvés dans le répertoire de base :^0~Un seul à la fois peut être utilisé. Le fichier ^1 doit-il être supprimé ? (Vous pouvez tous les conserver et définir, par le menu Outils/Préférences,   celui à utiliser)  
msgDLGN29 : ^0 oxydes ont été trouvés parmi les données XML mais ne peuvent être assignés puisqu’ils ne sont pas définis en tant que colonnes pour la basse de données active des matériaux.\n\n
msgDLGN30 : Une erreur est survenue en traitant les données XML des matériaux, s’il vous plait vérifiez qu’elles suivent strictement la syntaxe XML, vous devez inclure en première ligne () et les étiquettes d’ouverture et de fermeture ()
msgDLGN31 : Le fichier ^0 a été téléchargé depuis ^1 et enregistré dans le dossier contenant les matériaux tel que défini dans les préférences. S’il vous plait, redémarrer INSIGHT et sélectionné ce fichier dans la liste déroulante "Table des matériaux" située à gauche au bas de la fenêtre des recettes 
msgDLGN32 : Désirez-vous télécharger le fichier ^0 à partir de ^1 et l’enregistrer dans le dossier matériaux ? Il remplacera tout fichier portant le même nom s’y trouvant déjà. INSIGHT tentera de se connecter pendant ^2 secondes avant de renoncer 
msgDLGN33 : Erreur : Le serveur 4Sight n’a pu être contacté soit à cause d’un problème de connexion ou que les informations fournies dans vos Préférences sont incorrectes  
msgDLGN34 : Erreur : Le serveur 4Sight n’a pu être contacté parce que les informations fournies dans vos Préférences sont incomplètes 
msgDLGN35 : Merci. Votre clé est valide et INSGIHT l’a mémorisé. Si vous avez besoin de la recouvrer pour un renouvellement ou pour une mise à niveau, utilisez l’item « Enregistrer INSGIHT » du menu « Aide » afin d’afficher le dialogue « Obtenir une clé de Digitalfire »
msgDLGN36 : INSGIHT n’a pas votre clé personnalisé de 100 caractères ou la clé est invalide. Il va maintenant ouvrir le dialogue « Obtenir une clé de Digitalfire » pour que vous puissiez obtenir une clé d’évaluation ou en acheter une de Digitalfire.com
msgDLGN37 : Votre clé d’évaluation ou votre contrat d’utilisation est expiré. INSIGHT va maintenant ouvrir le dialogue « Obtenir une clé de Digitalfire » pour que vous puissiez obtenir une clé valide ou une extension de votre période d’évaluation par Digitalfire.com
msgDLGN38 : Votre clé est trop vielle pour être utilisée avec cette version. INSIGHT va maintenant ouvrir le dialogue « Obtenir une clé de Digitalfire » pour que vous puissiez obtenir une clé valide ou une extension de votre période d’évaluation par Digitalfire.com
msgDLGN39 : Vous n’avez pas fourni votre mot de passe Digitalfire.com et/ou l’adresse courriel correspondante dans vos « Préférences ». Nous ne pouvons vérifier l’existence d’une version plus récente. Voulez-vous visiter la page de connexion de Digitalfire.com pour recevoir votre mot de passe par courriel
msgDLGN40 : Une erreur est survenu dans le traitement du fichier des matériaux ^0
msgDLGN41 : Par défaut INSIGHT conserve les données des recettes et des matériaux dans un dossier du répertoire « Mes documents ». Les matériaux sont enregistrés dans un document et les recettes sont dans un dossier nommé « recipe ». Assurez-vous d’inclure les inclure dans les sauvegardes régulières de votre ordinateur 
tipFORLOI : Pourcentage de poids perdu lors de la cuisson
tipFORPaste : Interprétez, depuis le presse-papier, une représentation textuelle de la formule
tipKEYBuyButton : Visitez la page « Informations et achats » de Digitalfire
tipKEYContactButton : INSIGHT lancera votre navigateur vers la page "Contact" du site de Digitalfire 
tipKEYDFCEmail : Ceci est le courriel que vous utilisez pour vous connectez au site de Digitalfire. Il est associé à un mot de passe
tipKEYDFCPassword : Ceci est le mot de passe que vous utilisez pour vous connectez au site de Digitalfire. Il est associé à un courriel
tipKEYGetKeyButton : INSIGHT lancera votre navigateur vers la page « GetKey » du site de Digitalfire et vous-y connectera en utilisant ce mot de passe et ce courriel 
tipKEYLoginButton : INSIGHT lancera votre navigateur vers la page de connection du site de Digitalfire et essaiera  de vous-y connecter en utilisant ce mot de passe et ce courriel 
tipKEYOK : Ce bouton sera disponible lorsqu’une Clé valide sera reconnue. Cliquez pour enregistrer la Clé et démarrer INSIGHT.
tipKEYQuit : Interrompre  cette procédure. Si vous aviez déjà saisi une clé valide, INSIGHT continuera, sinon il se fermera  
tipKEYText : Sélectionnez la clé sur la page web et copiez-la en appuyant sur Ctrl-C, puis cliquez dans cette boîte et collez-la en appuyant sur Ctrl-V (utilisateurs Mac Command-C/V)
tipOVRGroupButtons : Utilisez ces boutons pour enregistrer, ajouter ou supprimer des items de cette liste
tipOVRGroups : La liste du groupe de propriétés pour l’article sélectionné plus haut
tipOVRLabelButtons : Utilisez ces boutons pour enregistrer, ajouter ou supprimer des items de cette liste
tipOVRLabels : Liste des propriétés définies, chacune pouvant avoir plusieurs groupes.
tipOVRPropType : Est-ce que les propriétés sont définies pour les matériaux ou pour les oxydes ?
tipOXDName : Le nom de l'oxyde
tipOXDWeight : Le poids atomique de cet oxyde
tipPRFBackupDRecipes : Les recettes supprimées  sont déplacées vers le répertoire « Deleted » dans le dossier des recettes
tipPRFBackupRecipes : Les versions originales des recettes sont sauvegardées dans le répertoire  « Backup » du dossier des recettes 
tipPRFCalcByMole : Les propriétés liées aux oxydes, telle la dilatation, peuvent être calculées sur base de la formule unitaire ou de la formule en pourcentages
tipPRFDocsPath : INSIGHT enregistre les fichiers matériaux, recettes et rapports ici à moins que vous ne spécifiiez un autre endroit en utilisant le bouton "Modifier le dossier..." ci-après. 
tipPRFEmail : Permet à INSIGHT de vous connecter à CeramicMaterials.info automatiquement en utilisant votre
courriel associé à Digitalfire.com 
tipPRFHideLabel : La fenêtre des recettes a habituellement sa deuxième colonne affichant l’entête (modifiable) et une dernière indiquant quel produit (non modifiable) a été utilisé 
tipPRFIgnoreLabel : Ne pas tenir compte des lignes "Entête" pour les recettes importées ou éditées; utilisez exclusivement le champ "Produit utilisé"
tipPRFIndent : Les textes des rapports de INSIGHT doivent être présentés avec des fontes à chasse fixe pour aligner les colonnes
tipPRFINSIGHTPath : Du répertoire racine, voici le chemin complet menant au dossier principal de INSIGHT.
tipPRFLanguage : Ces fichiers linguistique ont été trouvés dans le répertoire INSIGHT, sélectionnez celui que vous voulez utiliser 
tipPRFNoLocalization : INSIGHT réagira plus rapidement s'il ne doit pas tenir compte d'autre langue
tipPRFPassword : Permet à INSIGHT de vous connecter à CiramicMaterials.info automatiquement en utilisant votre mot de passe Digitalfire.com inscrit ici (pour des raisons de sécurité les mots de passe précédemment utilisés ne s’affiche pas) 
tipPRFPeriodicURL : Saisissez l’URL du tableau périodique auquel vous voulez vous référez. Laissez en blanc pour utiliser l’adresse proposée par INSIGHT
tipPRFPersist : Démarrer avec les recettes qui étaient ouvertes à la fin de la dernière session
tipPRFRCXPath : Un dossier externe à INSIGHT contenant vos fichiers de recettes (RCX), celui-ci peut être sur un serveur.
tipPRFRecipePath : Par défaut, INSIGHT conserve les recettes dans un répertoire nommé « recipe » du répertoire nommé « insight » de votre répertoire « Mes documents »
tipPRFReportCreator : Macintosh utilise quatre lettres pour l'association de logiciels avec les extensions de fichiers
tipPRFReportExten : Votre environnement de travail va utiliser ces suffixes pour choisir le logiciel qui va présenter ces rapports

tipPRFReportType : Macintosh utilise quatre lettres pour l'association de logiciels avec les extensions de fichiers
tipPRFReveal : Cliquez sur les flèches pour accéder au répertoire où au fichier  
tipPRFSaveAsRead : Enregistrer les recettes au format RCX et les tables des matériaux en TMT (ne pas les convertir en XML). Activez cette option si vous voulez utiliser une ancienne version de INSIGHT côte à côte avec celle-ci
tipPRFSaveByFile : Plutôt que d’assigner un code numérique à votre nouvelle recette, INSIGHT vous demandera sous quel nom vous désirez l’enregistrer 
tipPRFSetTMTPath : Indiquez à INSIGHT quel dossier vous préférez utiliser.
tipPRFSortMDT : Même si elle n'est pas triée, la table des matériaux  peut quand même être parcourue rapidement
tipPRFTempPath : Pour maintenir l’ordre, INSIGHT utilise des fichiers temporaires que vous n’avez pas besoin de voir. 
tipPRFTextBold : Présente les textes et les listes en caractères gras

tipPRFTextSize : Présente les textes et les listes en polices de différentes tailles

tipPRFTMTPath : Un dossier contenant votre base de donnée des produits  (TMT), celui-ci peut être sur un serveur.
tipPRFToolTips : Activer ou désactiver les bulles d'aide au prochain démarrage 
tipPRFURL : INSIGHT utilise cette adresse pour certaines fonctions
tipRCW3Zeros : Affiche la formule avec trois décimales
tipRCWAddPicture : Attacher une autre image (format JPG) à cette recette
tipRCWBatch : Le total auquel sera soumise la recette lors de la génération du coupon de mélange 
tipRCWCalcType : Choisissez le type de calcul de chimie à faire pour chaque recette
tipRCWClose : Fermer la recette sélectionnée
tipRCWCloseBoth : Fermer les deux recettes et en démarrer deux autres
tipRCWCloseTarget : Fermer la recette Cible de la troisième colonne
tipRCWCodenum : Entrer le code identifiant l'échantillon associé à cette recette
tipRCWCOE : Choisir la table des Coefficient d'Expansion Thermique des oxydes à utiliser lors des calculs. Ces tables sont lues à partir du fichier OVERRIDES.XML situé dans le répertoire des matériaux.
tipRCWDate : INSIGHT assigne automatiquement une date à chaque recette. Vous pouvez toutefois la modifier ici
tipRCWDelLine : Remettre à zéro la quantité de la ligne sélectionnée pour la recette choisie
tipRCWDelPicture : Supprimer cette image
tipRCWDescrip : Le nom/description de cette recette, 50 caractères maximum
tipRCWEditPicture : Lancer l’éditeur d’image par défaut de votre système d’exploitation
tipRCWEvaluationMessage : Ce message disparaît suite à l'enregistrement de INSIGHT
tipRCWFormulaList : En accord avec le type de calcul choisi, INSIGHT affiche ici les deux formules calculées
tipRCWIDNumber : Les fichiers de recette sont entreposés dans le répertoire DATA (menu Outils/Préférences). Par défaut les noms de fichiers sont des numéros séquentiels générés par INSIGHT mais vous pouvez y transférer des fichiers externes de recette tout en préservant leur nom d’origine
tipRCWKNaO : Combine K2O et Na2O en KNa2O dans l’affichage du calcul de la formule
tipRCWLineAmount : Entrer la quantité de produit pour la ligne sélectionnée de la recette (par poids, utilisant les mêmes unités pour toutes les lignes)
tipRCWLineIncBy : Entrer une valeur pour augmenter/diminuer la quantité sur la ligne sélectionnée. 
tipRCWLineIncDec : Utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer la quantité
tipRCWLineLabel : Nom du produit à afficher sur les rapports et les courriels pour cette recette
tipRCWLineLookup : Saisir une partie du nom pour faire une recherche (cliquez sur "MDT" pour choisir un produit)
tipRCWLinePhantom : Cochez cette case pour exclure le produit sélectionné du calcul de la formule
tipRCWLineStatic : Cochez cette case pour exclure le produit sélectionné lors du recalcul de la recette.
tipRCWLineTolerance : Utilisé pour spécifier la tolérence de la formule cible présentée dans la troisième colonne de la section des formules.
tipRCWLineUpdate : Mettre à jour la ligne sélectionnée 
tipRCWLocation : Entrer un code indiquant où sont entreposés les échantillons correspondants à cette recette (i.e. une tablette ou un numéro de boîte) 
tipRCWLocked : Verrouiller la recette pour qu'elle ne puisse être modifié depuis la section d'édition de la recette (autres modifications permises)
tipRCWMDT : Ouvrir la fenêtre des matériaux et choisir un produit
tipRCWNextPicture : Afficher la prochaine image attachée à cette recette
tipRCWNotes : Rédigez ici des notes concernant les recettes.
tipRCWOpen : Ouvrir un fichier de recette
tipRCWPicnum : Le numéro de cette image (il peut y en avoir neuf)
tipRCWPicture : Déposer des images de type jpeg ou jpg
tipRCWPictureNotes : Ajouter des notes à cette image
tipRCWPrevPicture : Afficher l'image précédente attachée à cette recette
tipRCWPrint : Imprimer le rapport selon le modèle sélectionné
tipRCWPropList : Affichage des données calculées pour les recettes. Double cliquez une ligne pour obtenir plus d’informations
tipRCWRecipeList : Cette section présente vos recettes. Côte à côte, différentes recettes peuvent y cohabité. Cliquez sur le titre de cette section pour révéler le répertoire qui contient vos fichiers de recette
tipRCWRedisplay : Actualiser
tipRCWReduction : Demander à INSIGHT de tenir compte de l'influence, qu'on sur la fluidité, certains oxydes en cuisson réductrice (i.e. Fe2O3 du groupe RO) 
tipRCWSave : Enregistrer la recette qui correspond à chaque moitié du bouton. (Enregistre toujours en tant que recette interne.  Si vous désirez un autre format, utilisez la fonction "Enregistrer la recette sous" du menu "Fichier". 
tipRCWSelectMDT : Choisir quel fichier d'informations sur la composition chimique des matériaux doit être utilisé 
tipRCWSetCode : Ouvrir la fenêtre "Changer le numéro de code d'une recette"
tipRCWShift : Copier, intervertir, déplacer ou combiner une recette à l'autre
tipRCWSupplier : Sélectionne, dans la recette, le produit qui fourni en plus grande quantité l’oxyde sélectionné
tipRCWSupply : Ouvrir une fenêtre et déterminer la quantité de produit nécessaire pour fournir une quantité spécifique d'oxyde
tipRCWTargets : Afficher dans une troisième colonne de la section « Affichage des formules » une recette « cible » (Target)
tipRCWTypecodes : Séparé par des espaces, entrez ici les lettres des codes de classement qui caractérisent cette recette 
tipRCWURL : Visiter cette page web maintenant
tipRCWURL : Entrez ici l’URL complet où cette recette est expliquée ou documentée
tipROPFilter : Cette chaîne sera recherchée parmi les codes et les descriptions de chaque recette
tipROPKillCache : Reconstruit et mémorise la base de données des fichiers de recettes
tipROPNewCode : Cette information sera copiée dans le champ "Code" de cette recette
tipROPOpen : Ouvre la recette sélectionnée
tipROPRecent : Montrer seulement les recettes ouvertes récemment.
tipROPReload : Actualise la liste des recettes
tipROPTargets : Alterne entre l'affichage des formules cibles (TARGET) seulement et l'ensemble des recettes/formules  
tipROPTypeCode : Les "types" sont des codes arbritaires (sensible aux majuscules) que vous assignez aux recettes (ex. C6 pour Cône 6)
tipSUPMolNeeded : La quantité de molécules que vous désirer fournir de ce matériau
tipSUPSupplyFrom : Le matériau duquel l’oxyde voulu est fourni
tipTMTContaining : Choisissez un oxyde à rechercher et cliquez sur "Go"
tipTMTInterpXML : Interpréter du XML pour remplacer la description du matériau actif
tipTMTMatchIn : Entrez d’autres noms, séparés par des virgules, pour que la recherche ait plus de chances de réussir 
tipTMTName : Nom du matériau (utilisez un nom générique ou commercial selon le cas)
winABT : À propos de INSIGHT
winALT : Avertissement
winFOR : Convertir une formule en pourcentage/poids d'oxydes
winINP : Saisie
winKEY : Obtenir une clé de Digitalfire 
winMRU : Manipulation des recettes
winOVR : Gestionnaire des codes de classement et des valeurs 
winOXD : Gestion des oxydes
winPRF : Préférences
winRCW : Fenêtre des Recettes
winROP : Ouvrir un fichier de recette
winSID : Changer le numéro de code d'une recette
winSUP : Apport d'oxyde par un matériau
winTMT : Gestion des matériaux
winTXT : Fenêtre d'édition de texte